If you have an early style M38A1 jeep you are restoring, the M38 spare tire holder would probably be more accurate. I have only seen the reinforced tire holder on later production M38A1's.
Your question about your bumper being a field modification caught my interest because my early style USMC '53 M38A1 had a similiar modification done to it.