I've got an early Ross gear box (identical to M38 Reference Guide) right down to the 'A' marked bolt heads on the upper housing and side covers. It had a "short" horn switch adapter and bolt plug in the base that I screwed a switch into. Never noticed the difference between the "short" adapter and "long" adapter before today.
So I pull the gear box and disassemble it. I see a lot of crud in the steering cam shaft, which I suspect is interfering with the horn rod. I'm thinking it looks like a long .45 caliber barrel to me, so I can just run a patch or three and maybe a bore brush down it to clean it out. Wrong! After about two hours to remove the first patch that stuck in the barrel I get this out of it too. No wonder the patch jammed:

Looks like broken pieces of lever studs (pins) to me, and how the heck could they migrate up the steering cam tube? And how did I ever get the horn rod by them the first time? After scratching my grape for a while I got out a magnet. These chips are hard, must be iron. Nope. Crustified grease. When the magnet didn't stick I got out the side-cutters and snipped them in half. Crazy.
So on to looking at the rest of the box, still thinking about the horn (I'm a driver, not a mechanic
Photo of short adapter and bolt plug partially pressed out, with long adapter on the side:

Photo of long adapter, and short adapter with bolt plug removed.

From what I can tell in the manuals, it looks like the short adapter was early M38, but the plug makes me think maybe CJ. Anyway, I pressed it out to install the long adapter I got from MWM a while back (nice piece).
Other observations on the box so far, and glad I looked:
Nothing obviously cracked, bent, or broken. Bearings and races look good. The gear box was about 1/3 filled with grease. No gasket on the side cover, just RTV. No gaskets or RTV on the upper over, 5 shims present. No lock washers on the upper cover at all, and split lock washers on the side cover.
Questions to research:
The ORD9 (pg. 263 and 264) for the lock washers says part number 120638, 5/16" Style 9, .0601 OD. What the heck is "style 9"?
The ORD9 for the upper cover (pg. 265) says there's one gasket (WO-804399) used after serial number 31337. That kind of implies no gaskets before serial number 31337? Then figure 14-2 shows no gasket(s), and figure 14-3 shows two gaskets. A real puzzler. Along with 5 shims.
The box has a 15/16" lever shaft diameter, and the studs are 1-1/2 inches apart, center to center. What I'm not sure of, and what the manuals don't say (yes I have the Ross Manual) is if these parts are correct for this box. I know there's a lot of stuff out there on the market......including some fatally defective levers (that I need to carefully review those posts).
The truck steers well, the only "slop" I'd say was about 3-inches movement in the steering wheel (outer limit of acceptable). Other than that, everything tight, tracks well, no drifting, and no trace of death wobble. Box may not have been adjusted properly, I didn't check.
More photos in my album (page 14) of what looks to me like a pretty much original early M38 Ross Steering Gear Box.






